Apr 132016
 

In Kalk leben Menschen aus vielen Nationen. Sie kommen aus Deutschland, der Türkei,
Marokko, Tunesien, Algerien, Russland, Italien, Polen, Indien und Schwarzafrika. Sie prägen
und beleben das Stadtbild durch ihre unterschiedlichen Sprachen, Sitten und Kulturen.
Unter dem Titel

TurmGeschichten

bieten der Kölner Autorenverband AURA09 e.V. und die Stadtbibliothek Köln in der

MINIBIB IM WASSERTURM/KÖLN-ARCADEN,
Kalker Hauptstraße 55 (Haltestelle Linie 1:
Kalk Post) 51103 Köln

mehrsprachige Lesungen an, in denen es um die Themen „Turm“ und „Wasser“ geht,
aber auch um das Zusammenleben der Kulturen mit allen Chancen und Problemen.

Nach einem von der Presse stark beachteten Auftakt mit Texten
auf Türkisch und Deutsch am 17. März 2016 folgt am

21. April 2016 um 18 Uhr
der zweite Teil mit
Rumjana Zacharieva (Bulgarien) und
Viktor Kravets (Ukraine)


Разкази от кулата /Bulgarisch
Рассказы о башнях / Russisch

Rumjana Zacharieva ist eine bekannte, seit Jahrzehnten in Deutschland lebende und
schreibende Autorin von Romanen, Kurzgeschichten, Gedichten, Theaterstücken, Satiren
und Hörspielen, die – auf Bulgarisch und Deutsch – ältere und aktuelle Texte vorstellen
wird, u. a. über das Verhältnis der Bulgaren zu ihren türkischen Mitbürgern und deren
Kultur; Viktor Kravets, aus der Ukraine stammender Literaturwissenschaftler (Slawist),
spricht anhand ausgewählter Beispiele über den „Turm“ als Symbol in der russisch/
ukrainischen Literatur und seine Erfahrungen als Leiter eines Erzählcafés für russischsprachige
Senioren in der Kölner Synagogengemeinde.

Es moderiert die Kölner Slawistin und Literaturwissenschaftlerin
Dr. Jessica Kravets

Die aus der Ukraine stammenden Brüder Paul und Aleksej Galaburda
(Klarinette und Gitarre) werden die Lesung mit
Klezmer-Musik und osteuropäischer Folklore umrahmen.

Mit herzlichen Grüßen

Dr. Eva Weissweiler, Sprecherin von AURA09
Ostmerheimer Str. 261
51109 Köln
Tel. 0221 – 21 51 70

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)